Hay algo en lo que creo profundamente: las mujeres que escribís romance y fantasía sois escritoras de primera, aunque a veces el mundo intente haceros creer lo contrario. Si alguna vez te han hecho dudar de si tu historia merece publicarse: sí, lo merece.
Soy Ana, correctora editorial, y estoy aquí para ayudarte a que publiques tu libro con orgullo y acompañada.
Elimino los pequeños errores que distraen al lector y mejoro la claridad del texto. Reviso la ortografía, la puntuación y la redacción para que tu novela resulte más fluida, coherente y profesional, sin alterar tu estilo personal.
Compruebo que tu novela transmite con fidelidad el sentido, el tono y la intención del original. No solo que las palabras sean correctas, sino que el resultado suene natural y se adecúe al registro y al público al que va dirigido.
Incluye una valoración de aspectos como la estructura, el desarrollo de la trama o el argumento, la coherencia interna, el estilo y la adecuación al mercado o al público dirigido.
Para aquellas escritoras que tenéis la novela (casi) terminada, pero no sabéis qué hacer con ella o qué pasos seguir. En una videollamada te explico qué opciones tienes para publicar según tus objetivos, cuál es el siguiente paso… Te resuelvo todas las dudas que tengas.
¡Hola!
Soy Ana, correctora, traductora y lectora editorial especializada en romance y fantasía.
Trabajo con autoras autopublicadas, ayudándolas a conseguir que su manuscrito salga al mercado sin errores de estilo y ortotipografía que les hagan perder lectores.
Pero no solo corrijo, me gusta ir un paso más allá: asesoro y acompaño a las autoras en todo el proceso, desde la corrección hasta la publicación.
¿Quieres tener tu novela libre de erratas para que haga disfrutar a tus lectoras?
Rellenas el formulario inicial. Me cuentas de qué va tu historia, qué objetivos tienes y tus inseguridades. Además, te pido que me envíes las diez primeras páginas de tu manuscrito para poder evaluar el nivel de intervención. Con toda esa información, me pongo en contacto contigo y te mando el presupuesto en un máximo de 48 horas.
Cuando aceptas el presupuesto, nos ponemos manos a la obra. Lo primero es crear tu ficha de estilo donde anotaremos todo lo que no quieres que toque en tu manuscrito: nombres inventados, alguna tipografía específica, muletillas de tus personajes… La uso como guía de trabajo para asegurarme de que la corrección protege tu voz, tu estilo y de que no haya inconsistencias en la novela.
Con la ficha de estilo siempre presente, corrijo tu manuscrito. Hago dos lecturas completas para asegurarme de que no me dejo nada. Además, estamos en contacto durante todo el proceso. Al terminar, te entrego el documento con el control de cambios activado para que veas todo lo que he hecho.
Durante el mes posterior a la entrega, puedes escribirme por WhatsApp o correo para resolver cualquier duda que haya quedado pendiente.
Si lo deseas, después de la corrección y con un precio reducido, te oriento sobre los siguientes pasos a seguir hasta que tu libro vea la luz. Si tienes dudas sobre a quién contratar para la maquetación, el diseño, etcétera, puedo recomendarte a compañeras estupendas.